A little quiver that unsettled me ...

A little quiver that unsettled me ...

A granddaughter asks her elderly grandmother what kind of music she prefers.
Only after her grandmother died she discovers many notes answering this question having chosen a composition by Iris ter Schiphorst from Hamburg. She decides to adapt them for a radio essay, as for her it is especially fascinating how these diary entries are narrated - they change from unwavering flashing thoughts, revealing a lot of experience and completely disappear again in the next breath taken, a sometimes bossy prickliness and blackest cantankerousness, that is able to switch into a most tender, girly like tone - but then of course: the grandmother had no more reason to be courteous to anyone, what she says, she says, whatever comes into her head.


Edited by Uli Aumüller
Narrator: Katharina Matz
Editor: Lydia Jeschke

You can order this production on CD from inpetto filmproduktion for 12,80 €. To do so please write an email to: bestellungen@inpetto-filmproduktion.de

(in German only)

Aus dem Tagebuch meiner Großmutter:
„Eine kleine Bebung, die mich erschütterte!“

Die Enkeltochter fragt ihre hochbetagte Großmutter, welche ihre Lieblingsmusik sei. Erst in ihrem Nachlass findet sie zahlreiche Notizen, die sich die Großmutter zur Beantwortung dieser Frage gemacht hat – rund um eine Komposition der Hamburgerin Iris ter Schiphorst – und beschließt, sie zu einem Radioessay umzuarbeiten.
Faszinierend an diesen Tagebucheinträgen ist vor allem die Sprechweise - das Wechselspiel zwischen blitzgescheiten, erfahrungsvoll aufleuchtenden Gedanken, die dann mit dem nächsten Atem wieder in sich zusammensinken können, eine manchmal herrische Borstigkeit, schwärzeste Übellaune, die in zärtlichste, mädchenhafte Töne umschwenken kann - und dann natürlich: Die Großmutter hatte keinen Grund mehr, noch auf irgendwen Rücksicht zu nehmen, was sie sagt, sagt sie, wie ihr der Schnabel gewachsen ist. Auf diese Weise entsteht ein Portrait eines Menschen, bei dem die Musik, die zeitgenössische Musik vor allem, einen Sitz im Leben hat. Das ist keine Kunst, die die Großmutter sich der Vollständigkeit halber auch noch antat, neben der "eigentlichen" Musik von Bach und den anderen Säulengenies - sondern es ist eine Kunst, die uns angeht, die etwas in uns rührt, das nur sie zu rühren vermag. Dieser Text beschreibt eine Frau, die sich aus diesem Grund intensiv mit Musik beschäftigt, weil sie spürt, dass sie etwas in ihr bewegt - und sie will sich selbst auf die Spur kommen, indem sie darüber nachsinnt, was es genau ist, was sie bewegt, wo und wie und wohin sie bewegt wird. Großmutter und Enkeltochter sind im Dialog miteinander, d.h. sie nutzen ihr Wissen, ihre Erfahrungen, ihre Beobachtungen, die nicht nur musikalische sind, um sie im Gespräch miteinander zu teilen und um genau diesen Fragen auf die Spur zu kommen. Dieser innige Dialog geht weit über die Konversationen hinaus, die gelegentlich der meisten Konzerte Neuer Musik stattfinden.

Anliegen des ungewöhnlichen Sendeformates (in diesem Fall "Tagebuch einer Großmutter) ist es also nicht, anders zu sein um des Außergewöhnlichen willen, sondern es geht darum, mit dieser Form (die der eigentliche Essays ist), eine Art von Unmittelbarkeit zu erzeugen, die mit anderen Sendeformaten, also zum Beispiel dem klassischen auktorialen Feuilletontext, nicht erreicht werden kann. Oder anders formuliert: das Thema (hier also der Identitätsbegriff) des Essays ist zugleich auch Gegenstand oder eigentlich Körper seiner Form. Die Großmutter, die sich von ihrer Identität verabschiedet, zum Zeitpunkt der Sendung schon tot ist, und die 20-jährige Enkeltochter, die ihre Identität erst noch sucht. Die Mutter dazwischen, die Komponistin, bleibt aus vielerlei Gründen aus diesem Dialog ausgespart.

Typoskript

Manuskript

Interview Wolfgang Scherer

Interview Iris ter Schiphorst

Kritik Süddeutsche Zeitung

Diese Produktion kann als CD zum Preis von 12,80 € bei der inpetto filmproduktion bestellt werden. Bitte schreiben Sie eine mail an: bestellungen@inpetto-filmproduktion.de